(تـــعـــلـــم الـــلـــغـــه الـــفـــارســـيـــه)

بـــه نـــام خـــداونـــد بـــخـــشـــنـــده ( رحـــمـــتـــگـــر ) مـــهـــربـــان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الـــســـلام عـــلـــیـــکـــم ورحـــمـــة الـــلــه وبــرکـــاتـــه

اخـــوانـــي ...اخـــواتـــي اعـــضـــاء الـــمـــنـــتـــدی الـــکـــــرام

هـــنـــا فـــي هـــذا الـــمـــوضـــوع (تـــعـــلـــم الـــلـــغـــه الـــفـــارســـيـــه)ســـوف نـــتـــعـــلـــم و بـــعـــون الـــلـــه

كـــيـــفـــيـــة كـــتـــابـــه و قـــراءة الـــلـــغـــه الـــفـــارســـيـــه .

بـــمـــا انـــكـــم تـــعـــرفـــون الـــلـــغـــه الانـــجـــلـــیـــزيـــه , ســـوف نـــحـــاول ان انـــشـــاء الــــلـــه

ان نـــكـــتـــب الـــكـــلـــمـــات بـــالانـــجـــلـــیـــزي و بـــالـــعـــربـــي و نـــتـــرجـــمـــهـــا بـــالـــلـــغـــه الـــفـــارســـيـــه

و مـــن ثـــم نـــكـــتـــب الـــتـــلـــفـــظ بـــالـــلـــغـــه الانـــجـــلـــیـــزيـــه حـــتـــی

تـــتـــمـــكـــنـــوا مـــن لـــفـــظ الـــكـــلـــمـــه بــالــــصـــوره الـــصـــحـــيــحـــه انـــشـــاء الـــلـــه تـــعـــالـــی .

فـــهـــل انـــتـــم مـــوافـــقـــون....؟

ا

رائع جداً

بالانتظار

لا تنسونا من الدعاء

OK

نحن بانتظار الدرس الاول

اني رتبت الصف منشان الدراسة

اني مكاني باول صف الكرسي الثالث ما حدا يجلس فيه

تحياتي

انت مكانج بأول صف ما يخالف والكرسي الثالث ليش محجوز؟؟؟

الترتيب رح يكون حسب الحضور

بنبلش

أنا , ابو مهدي , إشراقة

ههههههههههههه

لا تنسونا من الدعاء

ابو مهدي كتب:: انت مكانج بأول صف ما يخالف والكرسي الثالث ليش محجوز؟؟؟

الكرسي الثالث بأول صف محجوز ليي ..

الكرسي اللي بوجه طاولة المدرس ..

مسكين المدرس الله يعينه عليي ..

تحياتي ..

بـــه نـــام خـــداونـــد بـــخـــشـــنـــده ( رحـــمـــتـــگـــر ) مـــهـــربـــان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ان شاء الله سنحاول كل یوم او يومين ان نکتب بعض الكلمات و ترجمتها و مع المرور ....نکتب جمل و نترجمها...انشاء الله

من من الاعضاء المحترمین يستطيع تحمل مسؤولية , الرد علي اسئله و استفسارات الاعضاء ...؟!!

كتيرررررر عجبتني الفكرة اخي
كتير بحب اتعلم فارسي

وبرأيي ابعت لكل الاعضاء رسالة خاصة وحط لينك الموضوع لحتى الكل يقدروا يشاركوا ويستفيدوا

وبالنسبة للمسؤولية اعتبر حالك مسؤول ومشرف عن هاد الموضوع واي حدا عنده استفسار بيتوجه فيه الك

اما بالنسبة للقعدة بالصف فمن هلق انا بدي اخر كرسي لانه بحب المقاعد يلي بالاخير smile

سلام

حدد يوم بتبلش فيه اول يوم لتعلم الفارسية ونحنا بالانتظار

حیاکم الله اختی الکریمه

موفقین انشاء الله

اختی الکریمه انا اقصد المساعد اذا انا کنت غائب عن المنتدی

یکون المتابع للموضوع انشاء الله

موفقین الی کل خیر

نبدا الدراسه من الیوم...؟؟!!

موافقین

يسسسسس

يلا ناطرينك يا أستاذ

لا تنسونا من الدعاء

ياالله يامحمد ياعلي
توكل على الله استاذ
ان شاء الله نطلع نسبة ممتازه
[b]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وال محمد وعجل فرجهم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

خامنئي_نصرالله

طرح موفق

ننظم لطلابك

تحياتي

السلام عليكم ..

الطلاب إلى الآن هم ..

1- عمق البحااااار

2- ابو مهدي

3- بنت سورية

4- سراج العشق المحمدي

5- ام الحر

6- إشراقة الغد

ننتظر منك شارة البداية

بس اذا ممكن ابغي الدروس في وقت مبكر

ما بقدر احضر بعد الساعة 10 المساء

بالانتظار

تحياتي ,,

بنت سورية كتب:: اما بالنسبة للقعدة بالصف فمن هلق انا بدي اخر كرسي لانه بحب المقاعد يلي بالاخير

وانا حدك

خامنئي_نصرالله كتب:: اختی الکریمه انا اقصد المساعد اذا انا کنت غائب عن المنتدی

یکون المتابع للموضوع انشاء الله

انا اقترح الاخت مونتي كونها متمكنة من اللغة ايضاً

بـــه نـــام خـــداونـــد بـــخـــشـــنـــده ( رحـــمـــتـــگـــر ) مـــهـــربـــان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اللغه الفارسیه هی لغه سهله بالنسبه للعرب ویمکنهم تعلمها خلال 3 اشهر

اکثر من اربعین بالمئه من کلماتها و55 بالمئه من افعالها مشترکه مع اللغه العربیه لکن یختلف لفظها قلیلا

لذلک عندما تسمع ایرانی یتحدث لا تفهم علیه بسبب اختلاف اللفظ فمثلا کلمه ضرر تلفظ زرر وصبر تلفظ

سبر وساوضح لکم لفظ الاحرف انشاء الله لا یوجد فی اللغه الفارسیه اعراب ولا فرق بین المذکر والمؤنث

لیس عندهم الف مقصوره والیاء آخر الکلمه یکتبونها بدون نقط

ملا حظه الکلمه یلی ما بذکر معناها فهی نفسها بالعربی

تتالف اللغه الفارسیه من 32 حرف 28

منها هی نفس احرف اللغه العربیه واربعه حروف مختلفه هی

پ =p مثل( پَنِیر =جبنه paneer) (پِسَر =صبیpesar)

چ=ch مثل (چَتر =مظله وتلفظ تشَترchtr)(چَند =کم تلفظ تشَندchand )

گ=g مثل (گّل= الحرف الاول اذا مضموم تعنی ورده واذا کسره تعنی وحل او طینgol او gel

ج المصریه مثل بالسوری ابو گاسم )(گُربِه=قطه gorbeh) (گُرگ=ذئب gorg

ژ=j مثلا ژاپُن =الیابان japon

الیکم الان لفظ الاحرف:

ا=ع وکلاهماتلفظ (ا) فمثلا عالِم تلفظ آلِم وعَلِي تلفظ أَلِي

ت=ط ....ت طُوطِی وتعنی الببغاء تلفظ تُوتِي

ث =س=ص......س ثُرَیَا تلفظ سُریا وصبر تلفظ سبر

ح=ه........ه مثلا حلیم تلفظ هلیم

ذ=ز=ض=ظ .......ز مثلا ذره تعنی الذره تلفظ زَرِه وضرر تلفظ زرر وظاهر تلفظ زاهر

الواو لها قاعده خاصه لو جاءت ساکنه تلفظ واو کما اللغه العربیه مثل مَیمُون=القرد )

واذا جاءت متحرکه تلفظ v مثلا احمد وَعلی تلفظ اهمد v ألي

نَوِه تعنی الحفید تلفظ naveh

القاعده الاخیره التی ساذکرها :

الواو لو جاءت بین الاف والهاء او الالف والیاء لا تلفظ

مثلا : خّواهَر= الاخت تلفظ خَاهَر

وخِویش = الذات والنفس تلفظ خِیش

ارجو انو تکونوا قد استفدتوا

نـــكـــمـــل او يـــكـــفـــي لـــلـــيوم....؟

كفي

بس مش كتير

لا تنسونا من الدعاء

هلق يلي مكتوبين بالانكليزي منلفظهم متل مو مكتوبين ؟؟؟

نعم اختی الکریمه

هذا هو اللفظ الصحیح

قاعده لحرف الهاء

الهاء اما....1- صامته یعنی غیر ملفوظه مثل مدرسه وعندها کما لو حذفنا الهاء ووضعنا بدلا عنها کسره کما نلفظ

مدرسه بالعامیه ولیس الفصحی madrase .او فاصله =المسافه fasele

2-الهاء الناطقه یعنی تلفظ اذا جاءت فی اخر الکلمه بعد الف ساکنه مثل :راه = الطریق rah او ماه =شهر او قمر mah

انتهینا من قواعد الاحرف واللفظ والان الضمائر

یوجد ست ضمائر فقط

مَن =انا mn

تُو = انتَ انتِ کما تلفظ ون انتم اللبنانیون اول حرفین من کلمه ثور...تور (اسف بس حتی ما تنسوها )

اُو =هو هی کما تلفظون اول حرفین من کلمه قولها...اولها (قولها بالعامی)

مَا =نحن ma

شُمَا =انتم انتن shoma

ایشَان او آنهَا =هم هن ishan /anha

یوجد فی اللغه الفارسیه افعال کون مثل اللغه الانکلیزیه is are am

وهی کلها مشتقه من کلمه هست = است = is التی تاتی مع ضمیر او = هو هی

مثلا او عالم است یعنی (هو او هی عالم) مثل he is

لکل من الضمائر السته السابقه ضمیر کون خاص به وکلها کما ذکرت مشتقه من کلمه هست وهی

من هستم (اضفنا م ) ما هستیم (یم )

تو هستی (اضفنا ی ) شما هستید (ید )

او است او هست ایشان .آنها هستند (ند )

امثله

من قاضی هستم (انا قاضی ) (مع الانتباه ان قاضی تلفظ قازی )

تو قاضی هستی (انت قاضی)

او قاضی است (هو قاضی)

ما قاضی هستیم (نحن قضاه) (الصفه لا تجمع )

شما قاضی هستید (انتم قضاه)

آنها ایشان قاضی هستند (هم قضاه)

تقدرون انکم تکونون جمل من اللی فهمتوا الیوم....؟

خامنئي_نصرالله كتب:: نـــكـــمـــل او يـــكـــفـــي لـــلـــيوم....؟

كمل اخي ..

الله يعطيك العافية ..

تحياتي ,,