إلى كل محبي الأمثال و الحكم ..=>بالفرنسية + ترجمة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لمحبي الأمثال و الحكم الفرنسية تفضلوا استمتعوا : + الترجمة

من يزرع الريح يحصد الزوابع
Qui sême le vent moissone la tempête

الأصل الآخرة
Tout est bien qui finit bien

ليس الفقر عيبا
Pauvreté n'est pas vice

إرضاء الناس جميعا غاية لا تدرك
On ne peut contenter tout le monde et son père

بشر القاتل بالقتل والزاني بالفقر و لو بعد حين
On est puni par ou l'on a pêché

عند البطون ضاعت العقول
Ventre affamé n'a point d'oreilles

ااكل الدهر عليه و شرب
Vieux comme le temps

كلب حي خير من أسد ميت
Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort

ازرع جميلا و لو في غير موضعه فلا يضيع جميل أينما زرع
Un bienfait n'est jamais perdu

ليت الشباب يعود يوما
Un fleuve ne remonte pas vers la source

كما تدين تدان
Vous serez jugé comme vous aurez jugé les autres

تراني في الهزيمة كالغزال
La peur donne de ailes

القافلة تمشي و الكلاب تنبح
Les chiens aboient la caravane passel

الصبر مفتاح الفرج
La patience vient à bout de tout

ان الليل خير ناصح
La nuit porte conseill

للضرورة أحكام
Nécisste passe toii

عدو عاقل خير من صديق جاهل
Mieux vaut un sage ennemi q'un sot ami i

Et enfin je vous passe tout le salut .. Votre soeur fatima
و أخيرا أقدم لكم كل التحيات .. أختكم فاطمة ..

merci ma soeur

ما شاء الله .. الله يعطيكِ العافية ..

طيب ليش ما بتعملي دروس في الفرنسية .. هيك بنتعلم ولو الاساسيات
فيكون بنعرف عن حقيق شو مكتوب بعي الامثال .. lol!

مشكووورة خيتوو

Et enfin je vous passe tout le salut .. Votre soeur layla

Rolling Eyes

يسلم هالديات حياتي ع الدروس الجميلة

يعطيكِ الف عافيه

ملكوت7 كتب:: merci ma soeur

De rien chére ami .. je te souhaite une longue vie ..

يعني شكرا يا أعز صديقة .. باتمنالك حياة طويلة .. ههههه rolleyes

مرسي ع مرورك الحلو ..

صبا الجنوب كتب:: ما شاء الله .. الله يعطيكِ العافية ..

طيب ليش ما بتعملي دروس في الفرنسية .. هيك بنتعلم ولو الاساسيات
فيكون بنعرف عن حقيق شو مكتوب بعي الامثال ..

مشكووورة خيتوو

نورتي حبيبتي ع المرور ..
التعليم ..!! Surprised