رسالة أعمى للإمام الرضا عليه السلام, مترجمة من الفارسية للعربية

بسم الله الرحمن الرحيم


رسالة أعمى للإمام الرضا عليه السلام


يه بار گفتم يا امام رضا = أحد المرات قلت يا امام رضا


چه طور بی نظير ضامنم شد.... = ورأيت مساعدتك لي بطريقه غير طبيعية


اونقدر خوب که همون لحظه تو دلم گفتم = كانت جيدة لدرجه قلت في قلبي


بی راه نی ست که بهش می گن ضامن آهو... = ليست غريبه ان يقال عنك ضامن الغزال


و فهمی دم چه طور ضمانت اون آهو رو کرد.... = وعرفت كيف ضمن ذلك الغزال


و اون روز ضمانت من رو...... = وفي ذلك اليوم ساعدتني


اما رضا يادته تو صحن قشنگت چشم دوختم به گنبد طلائیت = يا امام رضا هل تذكر عندما نظرت لقبتك الذهبية في ذاك اليوم


و وقتی صورتم خیس از اشک بود دعا می کردم کمک کنی..... = وعندما كانت دموعي تنهمر على خدي وكنت ادعوا ان تساعدني


دعا کردم مواظب فرشته ی زیبای زندگی من باشی... = ان تنظر بنظره رؤوفة لملاك حياتي الجميلة


دعا کردم دل هایی که برای هم پر میزنند رو کنار هم اروم کنی.... = دعيت بان يكون الوصال لجميع القلوب التي تشتاق لبعضها


چشم هاش رو پیش تو گذاشتم امانت تا همیشه مواظبشون باشی...... = وضعت عينه عندك امانه كي تحافظ عليه


- اشک هام ريختن روی گونه هام... = ودموعي تنهمر على خدي


انگار الان هم جلوی گنبدتم و دارم دعا می کنم... = وكأني الآن أمام قبتك وادعوا


چشم هام مدام پر از اشک می شن = عيني تمتلا بالدموع


و دستام هام چه مخفيانه گونه هام رو پاک می کنند... = وامسح دموعي بيدي بطريقه مخفية


نمی تونم جلوی اشک هام رو بگيرم....= لا استطيع ان اخبي دموعي


و چشم های من دخيل شدند به گنبد زرد تو و آسمان آبی حرمت.. = وعيني كان ينظر لقبتك الذهبية وسمائك الازرق لحرمك المطهر


هنوز هم دخيلند... = ويتوسلون


چشم انتظارم ... = عيوني في حالة انتظار


هنوز هم به گنبدت چشم دوخته ام...= وما زلت انظر لقبتك الذهبيه


چشم هام رو بی جواب نگذاری..... = ارجوا ان لا يطيل انتظار ناظري


دخيل چشم هايم را خود باز کن با کرمت = دخيلك افتح عيني بكرمك


منقول


نسألكم الدعاء

تسلمي اختي زينب ع الرد

مأجورين

شكرا اختي ع الرد

مأجورين

يسلمو اخواتي ع المرور نورتوا الصفحة

الله يرزقنا في الدنيا زيارتهم وفي الآخرة شفاعتهم